Making out Asian Gash Unintelligible with reference to A Blanched Taleteller